ILMOTOREDIRICERCA

NUOVO SITO ilmotorediricerca.eu

2009-11-03T20:46:00.003+01:00

Siamo lieti di annuciarvi che
il blog de ilmotorediricerca ha traslocato!

nuovo indirizzo

www.ilmotorediricerca.eu

grazie

Note sul progetto "Fratelli"

2009-10-16T11:43:00.001+02:00

http://ro.dellorco.googlepages.com/-fratelliLQ.pdf

trailer Fratelli

2009-10-01T17:40:00.000+02:00

comunicato stampa progetto Fratelli

2009-09-11T18:38:00.003+02:00

Fratelli

I figli di Evaristo De Chirico

Milies- Volos 14-21 Settembre 2009

Un dispositivo multidisciplinare formato da 10 artisti greci e 10 italiani esplorerà, attraverso una pratica sperimentale, il paesaggio del Monte Pilio lungo la tratta ferroviaria Milies-Volos, costruita dall’ingegnere Evaristo de Chirico tra il 1892 e il 1903. Il gruppo si avventurerà nel mondo poetico e metafisico di Alberto Savinio e Giorgio de Chirico cercando, nel paesaggio dell’infanzia dei due fratelli, la chiave per una possibile, sfaccettata e creativa interpretazione dell’enigma.

Questi restituiranno, nelle stazioni lungo la tratta, un atlante della memoria della ferrovia del Pilio. Infine, in un dibattito in viaggio sul trenino del Pilio, si ripercorrerà il parallelismo e le opposizioni “binarie” nella vita dei due fratelli, figli di Evaristo de Chirico.

Il luogo di residenza sarà Milies, dove il gruppo s’incontrerà lunedì 14 Settembre. Martedì 15 e mercoledì 16 saranno esplorate la piccola ferrovia a scartamento ridotto e le stazioni, e quindi valutata la possibilità di campeggiare lungo il percorso.

Giovedì 17 e venerdì 18, i binari, le stazioni e i ponti saranno reinterpretati dagli artisti greci e italiani.

Sabato 19 e domenica 20, le carrozze del treno ospiteranno il dibattito con Petros Lekapinos, la biblioteca mobile, i materiali prodotti durante la settimana.

Festa di chiusura lunedì 21 a Damouhari, sul lato opposto del monte Pilio.

Contatti

info@ilmotorediricerca.eu

http://ilmotorediricerca.blogspot.com

+30 6972491011 +30 6932103214

Un progetto

Ass. culturale ILMOTOREDIRICERCA

Partecipano

Nico Angiuli, Kostas Christopoulos, Roberto Dell’Orco,Walter Dell’Orco, Matteo Fraterno, Zoe Ghiabouldaki, Nadia Kalara, Martin Kaltner, Maria Katzinicholau, Petros Lekapinos, Michele Loiacono, Luigi Oliva, Nicos Papadopoulos, Tereza Papamikali, Marianna Quaranta, Silvestro Sentiero, Spiros Tsalapatas, Andonis Volonachi, Mary Zygouri

Supportano ilmotorediricerca

Principi Attivi: Giovani Idee per una Puglia Migliore

Regione Puglia - Assessorato alla Trasparenza e Cittadinanza Attiva

Comune di Milies - Comune di Agrià - Comune di Artemidos

Fondazione Isa e Giorgio de Chirico - Roma

Fondazione Morra - Napoli

Archivio Kostas Androulidakis

Archivio Andrea Di Mario

Viktoria Bed & Breakfast - Damouhari

Associazione Amici d’Italia - Volos

Scuola di lingue Europa - Volos

Associazione Amici del treno del Pilio, Volos

Artdhe's Blog

2009-08-30T03:10:00.000+02:00

Artdhe's Blog

Fratelli, il progetto

2009-06-24T21:07:00.002+02:00

Fratelli, i figli di Evaristo De Chirico

2009-06-24T17:50:00.008+02:00

un reportage sulla tratta ferroviaria Volos-Milies, costruita da Evaristo De Chirico, padre di Alberto Savinio e Giorgio De Chirico, per il prossimo progetto de ilmotorediricerca
"FRATELLI, i figli di Evaristo De Chirico
Milies-Volos

Partecipazione al premio Sotiri, Korcia

2009-06-15T08:43:00.001+02:00

http://www.projekt56.com/web_all/sotiri_gallery2009.html

un accento di realtà

2009-06-15T08:33:00.008+02:00

Un accento di realtà (An Accent of Reality), 2009

Alla Biennale di Atene viene presentato per la prima volta il video Un accento di realtà, un lavoro appena concluso di Matteo Fraterno e Cesare Pietroiusti. I due artisti, che hanno già collaborato in passato (fra l'altro, nel 2005-2006 nel progetto "Immaginare Corviale") propongono una inedita rivisitazione della formula del video-clip musicale. Partiti da una celeberrima canzone di Domenico Modugno del 1955, L'uomo in  frac, Fraterno e Pietroiusti hanno svolto a Polignano a Mare, città natale di Modugno, ma anche di Pino Pascali, un curioso workshop con un gruppo di giovani artisti pugliesi. Nel corso di questo laboratorio il testo della canzone è stato leggermente modificato per giungere a raccontare la storia  di un artista che commette suicidio gettandosi nel mare. Un artista che non riesce a finire "il" suo quadro e la cui immersione nel flusso dell'acqua è forse il desiderio di passare dal piano della rappresentazione a quello della realtà. Quindi, un suicidio simbolico. La parola "realtà" e in particolare il suo accento, essendo l'ultima parola e l'ultimo "suono" del testo della canzone, rappresentano proprio la fine del dominio del simbolico, e l'inizio del dominio del reale. Quello di cui, come diceva Lacan, è impossibile parlare, quello di cui non è dato discorso.  Un accento di realtà, 2009 

un progetto di Matteo Fraterno e Cesare Pietroiusti
 video 4'10" 
regista Giorgio de Finis
 fotografia Beppe De Lucia
 montaggio Paolo Mancino
Suono Angelo Lo Sasso
 produzione Fondazione Morra, Ilmotorediricerca e Biennale di Atene, in collaborazione con In iride sfoggio

Sabato 11 Aprile a Palazzo Ulmo

2009-04-08T18:45:00.003+02:00

G.R.A.* Geografie dell’Oltrecittà

2009-04-08T18:32:00.006+02:00

in cammino per una inversione di marcia
giro a piedi del G.R.A. 21 marzo - 21 giugno 2009

Un’azione comune proposta da Stalker – Osservatorio Nomade
*Grande Racconto dell’Andare
*Geografia delle Reti Autopoietiche

primaveraromana.wordpress.com

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PROSSIMO APPUNTAMENTO
Sabato 4 aprile 2009

USCITA 02 TRIONFALE

Appuntamento alle 10.07 alla fermata OTTAVIA del treno FM3
(treno da Ostiense 9.37, da Trastevere 9.40, da Valle Aurelia 9.51)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

proiezione OTNARAT al Kismet 27 Marzo 2009

2009-03-26T12:26:00.004+01:00

AFC è felice di invitarvi alla serata organizzata per festeggiare la conclusione di Progetto Memoria-Futuro Anteriore finanziato dall'Accordo di Programma Quadro Sensi Contemporanei.

Dopo pochi ma intensissimi mesi di lavoro, i giovani registi pugliesi scelti per raccontare la nostra Puglia ci presentano in anteprima:

DANZE DI PALLONI E DI COLTELLI di Chiara Idrusa Scrimieri
OTNARAT- Taranto a futuro inverso di Nico Angiuli
GIARDINI DI LUCE di Lucia e Davide Pepe
SALENTO TERRA DI POPOLI di Paola Manno
KALIF di Raffaele Fusaro
VITUCCIO, TERRA E CANTI di Matteo Greco
DI CHI SEI FIGLIO di Corrado Punzi

Venerda 27 Marzo dalle ore 19.30 presso il Teatro Kismet Opera di Bari vi aspettiamo per la proiezione dei film e dalle 23 il dj set di Carlo Chicco.

I film saranno visionabili presso il Teatro Kismet sino a Domenica 29 Marzo.

Border, percorsi attraverso il confine, Milano

2009-03-19T16:28:00.009+01:00

"Essi [i confini] muoiono e risorgono, si spostano, si cancellano e riappaiono inaspettati. Segnano l'esperienza, il linguaggio, lo spazio dell'abitare, il corpo con la sua salute e le sue malattie, la psiche con le sue scissioni e i suoi riassestamenti, la politica con la sua spesso assurda cartografia, l'io con la pluralità dei suoi frammenti e le loro faticose ricomposizioni, la società con le sue divisioni, l'economia con le sue invasioni e le sue ritirate, il pensiero con le sue mappe dell'ordine".
Claudio Magris

BORDER si propone come un progetto in divenire, una rete di persone, associazioni e luoghi, discipline e linguaggi che attraverso una serie di appuntamenti intende esplorare i significati del confine con l'obiettivo di ritrovare al suo epicentro la valorizzazione delle diversità, la socializzazione, la responsabilità sociale, lo scambio interculturale, le pratiche artigiane, altre pratiche del vivere e dell'abitare, la città come territorio di relazioni, e non ultimo, un punto di vista inedito che ribadisca che il confine non a una linea che separa bensì un territorio dove avvengono relazioni, scambi e contaminazioni in termini di arricchimento.
continua...

Otnarat: la cover del dvd

2009-03-08T12:53:00.004+01:00

rassegna stampa: il corriere del mezzogiorno

2009-02-19T17:18:00.004+01:00

Otnarat, Taranto a futuro inverso

2009-02-19T16:18:00.029+01:00

Otnarat
Taranto a futuro inverso

un film diretto da
Nico Angiuli

da un soggetto di
Nico Angiuli
Roberto Dell'Orco
Michele Loiacono

in collaborazione con
Giorgio De Finis
Matteo Fraterno
Lorenzo romito

con la partecipazione di
Nicola Carrino

una produzione
In Iride Sfoggio srl

per il "progetto Memoria" della Apulia Film Commission

aiuto regia
Davide Barletti
Giorgio De Finis

fotografia
Nico Angiuli, Davide Barletti, Giorgio de Finis, Mattia Epifani

montaggio
Stefano Muti

musiche
"Balla Taranto"
testo e voce Matteo Fraterno
chitarra e tromba Aldo Scatigna
batteria Angelo Losasso
fisarmonica e percussioni Francesco Dracca

mascotte Puzzo

suono
Mauro Boccuni

hanno collaborato
Pia Livia Di Tardo, Giulia Fiocca, Alessandra Giannandrea, Mihalis Kiriazis, Luigi Oliva

un progetto de
ilmotorediricerca con Stalker/ON

hanno partecipato
Denis, Maicol, Nancy, Rosella e Salvatore, Elena Bellini, Michele Bramo, Michele Calabretti, Laura Cammarosano, Luca Cammarosano, Angelo Cannata, Daniela Caroli, Valeria Cifarelli, Paola D’Auria, Marco Degaetano, Davide De Maglie, Sara Farese, Pierangela Fontana, Vincenzo Fornaro, Marcello Galati, Walter Giacovelli, Anna Ersilia Gigante, Lucio Giummo, Daniela Lamanna, Giovanna Lamura, Gaetano Liverano, Ciro Merode, Cataldo Mignogna, Anna Migliaccio, Fabio Millarte, Peppino Orlando, Rosanna Padula, Egidia Petrelli, Patrizia Pirro, Daniela Placato, Antonietta Podda, Antonio Porta, Luana Rò, Mario Romandini, Daniela Solito, Pierpaolo Solito, Simona Soloperto e Massimiliano, Silvana Stasolla, Gianluca Tagliente, Franco Zerruso, Ettore Zinzi, Luca, Peppe e Laura, Edmondo

si ringrazia per la cortese disponibilità
Famiglia Angiuli, Famiglia Axo, Marcus Briegel, Controprogetto, Giuseppe De Rosa comandante di Fregata di Marinarsen, Leonardo Di Bitonto Comandante della Capitaneria di porto, Salvatore Eligio Comandante del Corpo dei piloti del Porto, Giovanni Guarino, Francesco Loiacono, Hotel Akropolis, Ilaria Margherita, Nigro Srl, Radio Popolare Salento, Ammiraglio Francesco Ricci del Castello Aragonese, Polda Turato, Ristorante da Ugo all'Orologio e Ristorante da Basile, Pizzeria Picce e Fame, Direzione Risanamento Città Vecchia e Borgo e Direzione Servizi sociali del Comune di Taranto, Paolo, Cip & Ciop, il barbiere Michele e tutti i cittadini della città vecchia

BALLA TARANTO testo di Matteo Fraterno musica degli Otnarat

2009-02-19T15:47:00.007+01:00

Manifesto di Otnarat e volantino

2009-01-31T11:11:00.007+01:00

"U-Turn" con Fabio Losito & Marilena Di Tursi

2008-12-12T14:07:00.002+01:00

Risultati Progetto Memoria

2008-12-01T16:34:00.003+01:00

Eccoli!
Sono sette i progetti selezionati nell’ambito del Progetto Memoria dalla Commissione composta da Bruno Bigoni (regista, sceneggiatore e produttore), Angela Prudenzi (critico cinematografico) e Luigi De Luca (vice presidente dell’Apulia Film Commission), coadiuvati dal prof. Vito Antonio Leuzzi e dal dott. Raffaele Gorgoni in rappresentanza del Comitato Scientifico.
Pubblichiamo di seguito la graduatoria di tutti i progetti ammessi alla selezione con i relativi punteggi.

IlMotorediRicerca al 5° posto, al lavoro prossimamente su Taranto! Compliementi e Auguri a tutti!

"U-Turn" 30 Nov 2008 con Anna Migliaccio, Roberto De Robertis, Angela D'Ottavio

2008-12-01T15:50:00.004+01:00

Taranto: Aspettando Cantiere Maggese

2008-11-28T12:59:00.003+01:00

Taranto Città vecchia 22 Novembre durante l'eento "Aspettando Bollenti Spiriti" o "Aspettando Cantiere Maggese"

"U-Turn" con Marco Camposano, Antonio Porta, Luigi Quaranta

2008-11-24T14:04:00.007+01:00

U-Turn progetto di Stalker/On e ilMotorediRicerca

Ogni settimana, due persone invitate al Kismet di Bari porranno una domanda al Classico del Mutamento "I-Ching", su temi riguardanti il futuro e la trasformazione della città, la cultura, il nostro territorio. Domanda esagrammi e risposta verranno pubblicati periodicamente su questo sito.

Largo ai Bollenti Spiriti ex largo San Gaetano “… aspettando Cantiere Maggese”

2008-11-24T12:45:00.005+01:00

Nell’ambito del Progetto Regionale “Bollenti Spiriti” in procinto di essere avviato nella Città Vecchia attraverso il “Cantiere Maggese”, il 22 novembre p.v. dalle ore 11,00 in largo San Gaetano si concretizzerà un’idea di laboratorio aperto che, proposto agli abitanti di Via Cava e strade limitrofe, ha immediatamente preso piede tanto da riscontrare l’adesione e la partecipazione spontanea delle Associazioni
ARCINOTA, ARTESIA, CONTROPROGETTO, CREST, IL MOTORE DI RICERCA, IL GRUPPO DEGLI ARCHITETTI PROGETTISTI IL CANTIERE, ISTITUTO COMPRENSIVO GALILEI, LABORATORIO CIRCO NOMADE, PROGRAMMA SVILUPPO, PUNTO A CAPO, ST’ART, WELCOME HOME INTERNATIONAL, IMPRESA VOLPE di GALIUTO & C, SUN RAY:
ognuno ha messo a disposizione della Città, del Quartiere, dei giovani le proprie competenze e conoscenze, autofinanziandosi al fine di far conoscere e coinvolgere il territorio nelle attività preparatorie all’avvio vero e proprio del “Cantiere”.
Il laboratorio aperto prevede al mattino (ore 11,00 – 13,00)
· Laboratorio di disegno con i ragazzi della Scuola Galilei;
· Estemporanea di graffiti;
· Estemporanea di dipinti;
· Animazione con i trampolieri;
· Assaggio di pettole e piccolo rinfresco;
nel pomeriggio (ore 15,30 – 17,30)
· Laboratorio Giocoleria;
· Estemporanea di graffiti;
· Estemporanea di dipinti;

Nel corso della giornata:
· DJ Set a cura di Alberto Dati – Angelo Losasso – Ciro Merode – Zakalicious - Don Ciccioman;
· Banchetto Informativo “Cantiere Maggese”;
· Allestimento ed utilizzo del tavolo da ping-pong.
Si auspica che l’iniziativa di Sabato 22 sia soltanto l’avvio di una lunga serie di incontri e laboratori da realizzare in detti spazi con il coinvolgimento di tutte quelle realtà territoriali che intenderanno aderire all’iniziativa, arricchendola della propria esperienza e partecipazione ciò consentirà, inoltre, la crescita della “rete”, necessaria a far decollare il “Cantiere Maggese” che dovrà divenire, sì punto d’incontro per Associazioni, giovani e famiglie, ma anche l’inizio di una nuova cultura del bene pubblico, dell’utilizzo dello stesso e della partecipazione attiva del cittadino che, oltre ad esserne il fruitore, è il vero proprietario dello stesso.
Il laboratorio, ove le condizioni atmosferiche non consentissero la realizzazione all’esterno, sarà realizzato nell’ex chiesa si S. Gaetano, sede del futuro “Cantiere Maggese”.
L'iniziativa è realizzata col sostegno del COMUNE DI TARANTO - Direzione Servizi Sociali

ASPETTANDO i Bollenti Spiriti...

2008-11-18T20:08:00.003+01:00

ASPETTANDO i Bollenti Spiriti...

Ora e luogoData:
sabato 22 novembre 2008
Ora: 11.00 - 17.00
Luogo: città vecchia
Indirizzo: Largo S. Gaetano
Città/Paese: Taranto, Italy

Siete invitati per il giorno 22 novembre dalle ore 11
in Largo san gaetano, in Città Vecchia.
Vogliamo utilizzare questo momento per incontrarci e passare una giornata
insieme negli spazi esterni al Cantiere Maggese di Bollenti Spiriti.
L'invito è aperto a tutti quelli che vorrano riempire 'creativamete' uno spazio vuoto.
Il primo passo sarà la costruzione di un oggetto che inizierà lunedì 17 novembre sempre in Città Vecchia, in via duomo 55, con la collaborazione dei ragazzi della scuola media Galilei.
Durante la mattinata del 22 saranno offerte le pettole preparate insieme alle signore di via Cava
e un piccolo rinfresco.

DAMAREAMARE

2008-11-17T23:33:00.001+01:00

A-silio politico in AL

2008-11-09T20:52:00.002+01:00

Cari Bes e Eneid,

come forse saprete, in questi giorni in Italia la protesta politica è molto tesa, gli studenti e i lavoratori precari e disoccupati scendono in piazza, si occupano le università per protestare.
Qui a Bari, insieme ad altri amici, ci è venuta l'idea di costruire una protesta diversa, organizzare un grosso gruppo di persone che possa prendere il traghetto da Bari a Valona e organizzare un tavolo di discussione politica direttamente sul traghetto. L'idea mi affascina molto, unisce storia recente e geografia alla protesta politica, inoltre può essere l'occasione di creare una rete italo-albanese, legare la situazione attuale italiana a quella albanese (la situazione della scuola pubblia e privata).
Vi faccio una domanda: se riesco ad organizzare questo viaggio con (ad esempio) 100 persone, che possibilità ci sono lì a valona (o a Tirana se è meglio) per noi?
Per esempio, dove potremmo dormire uno o due giorni tutti inseme? Oppure, avete qualcosa da proporci, qualcosa da fare una volta lì?

una mia proposta è quella di attraversare a piedi Tirana, o magari di chiedere tutti insieme asilo politico.

Spero di essere stato chiaro, se non ci sono riuscito per piacere chiedetemi cosa non è chiaro, è di fondamentale importanza riuscire a comunicare al meglio.

grazie e a presto!
R

Roberto,
qua a Valona c'e una protesta degli studenti in corso, Domani il Senato del'universita si raduna per decidere per le richieste degli studenti.
A quanto abbiamo informacione ce molta probabilita perche si decida il megloi per noi...(o fare qualqosa di simile in un cativo modo, ) e questione di voti).
La protesta continua da un mese. Se domani non si decide scata il coprifuoco in universita.
Forse se qua noi vinciamo, voi venite qua per chiedere esilio, perche in albania ( diciamo ) ce piu democracia etc...etc...., e cosi l'idea del azilio politico sarebe grande, farebe notizia , e darebe pure l'idea della colaborazione tra i studenti europei, pure quella dell ironia, non so se mi capisci l'idea. ( imagina dove andate a chiedere azilio : in Albania e a Valona. ).
In ogni modo , vada come vada, a me piace l'idea e poso dare l'ok per Valona.
Per le questioni teknike , diciamo che per 50 studenti e piu facile ( dormire, mangiare , muoversi etc...costera meno a tutti). Io questi a Valona gli posso garantire. Per dormire ci sonno gli hotel, non piu di 10 euro a persona, o se vogliono possono sistemarsi nelle case degli studenti di Valona. Per altre cose non ce problema. Non so se il numero fa la diferenza...( basta l'idea o che altro ?)

Bes, te pershendes, si ke kaluar ?

Stiamo in contato.

..............................

........................................................................................................................................................................................................................

Bene,

chi vuole dare una mano?

R

Amacario

2008-10-25T18:59:00.004+02:00

ilMotorediRicerca partecipa all'installazione dell'Amacario

Apertura stagione teatrale
Teatro Kismet OperA

Stalker – Osservatorio nomade
AMACARIO
il luogo delle storie

Partecipano
Faraualla, Teresa Ludovico, Monica Contini, Lucia Zotti

“L’Amacario è una linea duttile, flessibile ed anche un po' elastica tracciata per confrontarsi e condividere, un tessuto su cui imbastire un nuovo senso di comunità a cavallo del limite che passa tra l'idea e la realtà dell'Europa. Predisposto a mille usi e a mille configurazioni, l'Amacario è una traccia lungo la quale cercare di individuare, attraverso lo scambio e il confronto che vi avranno luogo, un possibile contorno all'idea di Europa e alla sua fuggevole realtà geografica: uno spazio limite, confortevole e giocoso, lungo il quale apparecchiare il confronto con l'altro e con se stessi...”

Così gli Stalker presentano il loro lavoro, un progetto che come racconta la curatrice
“sta tra la performance e l’installazione”, e che dal 1998, ogni volta rivisto e modellato
appositamente per il luogo, gira l’Italia e l’Europa.

L’Amacario arriva a Bari, trasformando il teatro, già luogo di scambio e interazione,
in uno spazio emotivo, in cui l'assestamento di reciproci equilibri fisici sulle amache, profila la speranza di futuri possibili. Una nuova fruizione degli spazi dell’Opificio per le Arti, un cambiamento nei ritmi di chi lo abita, accompagnato dalla musica e dalle parole di Faraualla, Monica Contini, Teresa Ludovico, Lucia Zotti.

Torino Geodesign al Palafuksas

2008-05-30T14:39:00.004+02:00

24.05.2008 > 13.06.2008

Palafuksas
Piazza Della Repubblica 25
Torino 10122

Prima ancora di essere un progetto e un concorso, Geodesign è un’idea che definisce un campo d’azione straordinariamente esteso e attivo: il design autorganizzato, prodotto in piccole serie dalle comunità che popolano le grandi megalopoli globalizzate.
Un design che nasce da comunità di utenti che organizzano produzioni in serie ristrette per rispondere in tempi rapidi a domande circoscritte e puntuali, destinate a una diffusione istantanea.
Un design vitale, energico e intensamente sperimentale, prodotto con tecnologie e materiali poveri – grazie a economie informali – e spesso dotato di un alto contenuto simbolico. segue ...

Il Motore di Ricerca con Ass. Mergimtari, partecipano all'esposizione di Torino Geodesign 2008 con la rivista Albania 1 e 1000

12 NAUTICAL MILES ISOLARIO

2008-05-28T21:09:00.000+02:00

un progetto di Donatello De Mattia e Francesca Cogni

27-29 Maggio
Biennale dei giovani artisti d'Europa e del Mediterraneo
BARI

12nm Isolario costruisce progetti site-specific per ogni sua tappa.
Anche in Puglia quindi, il workshop 12nm isolario//puglia diventa un
lavoro site-specific su Bari in quanto città del Mediterraneo.

Durante questa tappa, verrà costruito un atlante dello stretto del mare
Adriatico su cui Bari si affaccia, in cui prenderanno forma i racconti di
alcuni ospiti invitati.
Ciascuno degli ospiti, grazie alla propria competenza e ricerca
specifica, evoca un rapporto tra Bari e il Mediterraneo ogni volta
differente.
Gli ospiti racconteranno lo spazio costituito dagli scambi tra le sponde
del Mediterraneo attraverso fatti storici più o meno recenti, migrazioni
di semi, contaminazioni dei linguaggi, navigazioni, trasmissioni di onde
radio...
Gli interventi avranno un carattere laboratoriale, aperti al confronto, e
realizzeranno piccole ricerche specifiche inerenti a 12nm
isolario//puglia.

Gli interventi avranno cadenza giornaliera, e si svolgeranno all’aperto,
in un luogo ogni giorno differente, significativo per l’argomento
trattato all’interno del laboratorio.
12 nm isolario si costruirà durante il giorno come stazione mobile (il
caffé letterario mobile), che genererà un luogo pubblico di ascolto e
intervento.
Il ‘cursore mobile’ di 12nm isolario//puglia sarà un furgone che
permetter di rendere l’intervento sempre riconoscibile, e di
trasportare i materiali di lavoro: sedie, impianto di amplificazione audio
per le conferenze e il tavolo-mappa attorno a cui si svolgerà il
racconto.

"IN.VENT.AR.C.A. – Inter-Venti di Arte e Cultura dall'Albania",

2008-05-04T19:50:00.000+02:00

COMUNICATO STAMPA

"Il volo delle aquile... in lungo... e in corto..."

Rassegna di Cinema Pugliese

Tirana (Albania)
5, 6 e 7 Maggio 2008 h. 17:00 Sala Black Box Accademia delle Arti

PIC INTERREG III A ITALIA ALBANIA 2000-2006

“IN.VENT.AR.C.A. – Inter-Venti di Arte e Cultura dall’Albania”

Il TEATRO PUBBLICO PUGLIESE, nell’ambito del progetto “IN.VENT.AR.C.A. – Inter-Venti di Arte e Cultura dall’Albania”, finanziato dal P.I.C. Interreg IIIA Italia-Albania 2000/2006, organizza la rassegna di cinema pugliese "Il volo delle aquile... in lungo... e in corto..." in Albania il 5, 6 e 7 maggio nella Sala Black Box dell'Accademia delle Arti di Tirana.

Nel corso della tre giorni, saranno proiettati 15 titoli tra lungometraggi, corti e documentari e, tra questi “Il Miracolo” di Edoardo Winspeare, “La Capagira” di Alessandro Piva, “La casa delle donne” di Mimmo Mongelli, “La Terra” di Sergio Rubini, i corti di Michele Bia (Meridionali senza filtro), Antonello De Leo (Guinea Pig), Beppe Sbrocchi (DuePiGrecosuOmega), il documentario di Simone Salvemini (Liturgia della Bancarella). Ingresso gratuito.

Sezione Cinema

Selezioni per realizzazione di 5 cortometraggi
Il TEATRO PUBBLICO PUGLIESE, nell’ambito del progetto “IN.VENT.AR.C.A. – Inter-Venti di Arte e Cultura dall’Albania”, finanziato dal P.I.C. Interreg IIIA ItaliaAlbania 2000/2006, intende produrre 5 cortometraggi realizzati dai registi italiani Mimmo Mongelli, Simone Salvemini, Beppe Sbrocchi e i registi albanesi Robert Budina e Ilir Butka con attori di entrambi i Paesi.

A tal fine sono indette selezioni per attori e attrici albanesi con varie specializzazioni, senza limiti di età purché professionisti, a Tirana il 6 e 7 maggio dalle ore 10 alle ore 15 nella Sala Black Box dell’Accademia delle Arti di Tirana.

I candidati dovranno presentarsi al casting muniti di curriculum in inglese o italiano, foto, book e/o composit.

........................................................................

Uno dei presupposti che ci siamo dati subito, in accordo con il Teatro Pubblico Pugliese, anima e corpo del Progetto InventArca, per la realizzazione della Sezione Cinema del progetto stesso, è stato quello di trasformare questa occasione in una vera opportunità per realizzare qualcosa di concreto.
Ecco quindi le Rassegne speculari di Cinema, in Albania e in Puglia, perchè esse sono una occasione ulteriore per avvicinare i due popoli, le loro culture, la conoscenza reciproca, per abbattere steccati pretestuosi, nonché pregiudizi ed incomprensioni.
In questi tre appuntamenti – uno a Tirana e due a Brindisi e Trani – l’ultima cinematografia pugliese (compresi quei film che sono ormai identificabili come piccoli classici) potrà essere vista dagli operatori e dal pubblico della Terra delle Aquile; così come gli autori più interessanti di Albania (dai grandi maestri ai giovani alle prime esperienze) potranno trovare degli estimatori in Puglia.
Con ciò, però, siamo ancora nell’ambito di quella che si può definire una prassi consolidata negli scambi culturali.
Come detto in principio, in questo caso, invece, abbiamo voluto compiere un passo ulteriore, un passo deciso, sulla strada delle collaborazioni reali.
Abbiamo pensato allora di sostenere la produzione di alcune piccole opere, affidandone la regia ad autori pugliesi ed albanesi.
Nasceranno così cinque cortometraggi, tre opere di registi italiani e due di registi albanesi, su un unico tema, affrontato da cinque differenti professionisti del settore.
La particolarità di questi cortometraggi inoltre, è che essi verranno realizzati con gli autori italiani che lavoreranno in Albania, dirigendo attori albanesi selezionati in una due giorni, a Tirana, mentre gli autori albanesi gireranno in Puglia con attori italiani, scelti in una quattro giorni di provini a Brindisi e Trani.
Certamente una bella scommessa, quella di non fermarsi alla ritualistica degli scambi; certamente è particolarmente eccitante dare la possibilità alla creatività di avere degli sbocchi reali; certamente sarà estremamente significativo, sul piano della gestione delle relazioni, impegnare le delegazioni ufficiali in visita, in una attività produttiva vera e propria.
Il tutto finalizzato alla costruzione di un’opera d’arte, come quella che infine si comporrà con i cinque brevi film, con lo scopo di raccontare il comune modo di sentire, intendere ed agire delle due genti, al di là e al di qua dell’Adriatico.
E per raggiungere un altro piccolo traguardo sulla strada della crescita di cultura e di civiltà di entrambe.

Mimmo Mongelli
Direttore della Sezione Cinema del Progetto InventArca

..............................................................

Partner del progetto: Comune di Brindisi (lead partner); Centro Nazionale Albanese del Cinema; Università di Tirana; Albanian Art Insitute; Tirana International Film Festival; Accademia delle Belle Arti a Tirana; Le Specchie Srl; Comune di Monopoli; Comune di Barletta; Comune di Trani; Comune di Poggiardo; Comune di Elbasan; Comune di Gramsh; Conservatorio di Musica di Monopoli; Università di Tirana; Associazione Culturale “Accademia Delle Danze” di Brindisi; Accademia delle Danze di Tirana; Universita’ di Lecce – Facolta’ di Lingue e Sams; Centro Cinematografico Nazionale dell’ Albania; Associazione Tjeter Vizion di Elbasan; Maccabeteatro Piccola Soc. Coop; Eufonia – Astragali Teatro di Lecce; Confcooperative Puglia; Università Agricola di Tirana; Pc Company di P. Cialdella; Consorzio Turistico Promosud.

Giornate culturali della Puglia a Skopje, 21–23 Aprile 2008

2008-04-18T17:01:00.000+02:00

21 Aprile
Inaugurazione:
ore 19,00 Galleria Nazionale della Repubblica di Macedonia-Chifte Amam,
intervengono :
Arifhikmet Xhemaili Ministro della Cultura della Repubblica di Macedonia
Silvia Godelli Assessore al Mediterraneo della Regione Puglia
Donatino Marcon, Ambasciatore d’Italia in Macedonia

21 Aprile – 4 Maggio
Galleria “ Chifte Amam”,
“Apulian rainbow”, Mostra di artisti pugliesi
Cristina Bari ,Michele Carone,Daniela Curbascio,Claudio Culatelli, Guillermina De Gennaro,
Michele Giangrande,Iginio Iurilli,Massimo Ruiu, Beppe Sylos Labini, Giuseppe Teofilo

21 Aprile
ora 20,00 Galleria Nazionale della Repubblica di Macedonia “Daut Pashin Amam”
Concerto per pianoforte e violino:
Violino Leonardo Micucci,
Pianoforte Francesco Basanisi,
Musiche di Nino Rota, Claude Debussy, Ernest Bloch, Manuel De Falla-Kochanski,
Manuel Ponce-Heifetz, Manuele De Falla-Kreisler
a cura dell’”Accademia dei cameristi di Bari”

22 Aprile
ore 11,00 Cineteca Nazionale di Macedonia
Meeting su “ La cooperazione tra la Puglia ed i Balcani a sostegno dello sviluppo della industria cinematografica”
Intervengono : Silvio Maselli – Direttore Apulia Film Commission (Bari), Mimmo Mongelli -
Regista, Direttore Levante Film Fest (Bari), Xhevdet Feri - Presidente Centro Nazionale del Cinema (Tirana), Petrit Beci - Direttore Generale RTSH Radio Televisione Albanese (Tirana), Ilir Butka - Direttore Tirana Internazional Film Festival (Tirana), Robert Budina - regista e produttore (Tirana), Zeliko Sosic – regista e produttore (Podgorica), Branko Baletic – regista e produttore (Podgorica), Ilindenka Petrusheva – critico cinematografico (Skopje), Dejan Iliev – Direttore del Fondo Cinematografico (Skopje), Ivo Antov – Produttore (Skopje) Teona Mitevska – regista (Skopje) , Labina Mitevska – attrice e produttrice (Skopje), Maria Gigeva – regista, rappresentante Associazione Lavoratori Industria Cinematografica (DFRM –Skopje)

ore 17,30 Cineteca Nazionale di Macedonia
Rassegna cinematografica: presentazione di opere di autori pugliesi
Sangue vivo, ( 2000) di Edoardo Winspeare, La casa delle donne ( 2003) di Mimmo Mongelli, La capa gira (2000) di Alessando Piva ,

A cura del Levante Film Fest-Bari, Apulia Film Commission-Bari, Cineteca Nazionale di Macedonia-Skopje, Fondo Cinematografico di Macedonia-Skopje

23 Aprile

ore 9,30 Sala conferenze, Facoltà di Filologia “Blaze Koneski” ,
Conferenza del Prof.Franco Ungaro su “ Il teatro contemporaneo italiano”
A cura della Cattedra di Lingue Romanze – Dipartimento Lingua e Letteratura Italiana e dalla Facoltà di Arte Drammatica

Ore 15 Centro Culturale Giovanile di Skopje
Incontro sul tema “ Possibilità di cooperazione culturale ed artistica nell’ambito dei nuovi programmi europei”

ore 19,00 Teatro albanese
Spettacolo Teatrale “Giardini di Plastica”
A cura dei Cantieri Teatrali Koreja -Lecce, del Teatro Pubblico Pugliese e del Teatro Albanese

PIC Interreg IIIA Italia-Albania 2000-2006 - Progetto “In.Vent.Ar.C.A.”

2008-04-18T16:56:00.000+02:00

Il Teatro Pubblico Pugliese, assieme a 21 partner italiani e albanesi, coordinati dal Comune di Brindisi, partner capofila, sta lavorando alla realizzazione del progetto in oggetto, finalizzato a sviluppare la cooperazione, nei diversi settori dell’arte e della cultura, tra operatori dell’Albania e dell’Italia.

Il progetto prevede, tra l’altro, l’attuazione di una serie di iniziative dedicate all’arte cinematografica. Infatti è prevista la realizzazione di una rassegna di film italiani a Tirana dal 5 al 7 maggio 2008 e di una rassegna di film albanesi a Brindisi ed a Trani in Puglia dal 10 al 14 maggio 2008.

Inoltre, è prevista la produzione di un film la cui direzione sarà affidata a 6 registi italiani ed albanesi che sarà girato nelle prossime settimane sia in Puglia che in Albania. I 6 registi sono : Ilir Butka, Robert Budina, Domenico Mongelli, Simone Salvemini, Michele Bia e Giuseppe Sbrocchi.

Alle manifestazioni previste in Puglia dal 10 al 14 maggio 2008, è prevista la partecipazione di alcuni rappresentanti della cinematografia albanese.

o Petrit Malaj - Rettore dell'Accademia delle Arti di Tirana
o Artan Peqini - Vice Rettore dell'Accademia delle Arti di Tirana
o Ilir Butka - Regista e Direttore del Tirana International Film Festival
o Robert Budina - Regista e Produttore
o Edit Llazani - Coordinatrice Organizzativa del Programma
o Genc Permeti - Produttore e Rappresentante della Albania Film Commission

ILMOTOREDIRICERCA, il progetto, i giovani

2008-03-22T05:50:00.000+01:00

Il progetto

Scettico sono andato a incontrare le persone di quel progetto perché ultimamente sono molti i progetti che coinvolgono Albania, e essendo io molto esposto per via del festival, e per la mia disponibilità, il mio ufficio e diventato un specie di pellegrinaggio.

Quando poi ho incontrato le persone che mi hanno parlato del progetto, mi e sembrato talmente bello che dubitavo di non aver capito bene.

Mi e piaciuto perché diversamente dal innumerevoli progetti che circolano indubbiamente questo progetto e più interessante perché non ha fini di promuovere e procurare qualche formazione professionale e non e neanche interessato per gruppi di persone distinti per eta, sesso e interesse.
Il bello di questo progetto l'ho trovato nel fato che sopratutto qua si tratta di un progetto che risalta i rapporti umani e si basa sulle esperienze delle persone, ricordi, affetti, conoscenze e riflessioni.

Il lavoro che io faccio, (il festival), a parte di un concorso artistico propone proprio quella filosofia del condivisione di esperienze. Condividere risalta i valori della nostra esperienza.

Condividere con altri la propria esperienza e nobile e credo che noi abbiamo molto da condividere.

A parte delle persone del progetto che avevo incontrato a Tirana, ho conosciuto a Torino un gruppo di giovani albanesi che studiavano in Italia. Belli, molto belli, (almeno cosi mi sono sembrati), ragazze e ragazzi, parlavano un perfetto italiano, (constatato da un straniero come me), volonterosi e impegnati, hanno suscitato in me una fiducia e ottimismo per il futuro del mio paese. (Ho saputo da loro che, attualmente più di 20 000 ragazzi studiano fuori dal Albania mentre maggior parte, studiano in Italia come loro!) Un numero cosi grande tenendo conto il numero di abitanti del nostro paese (3 000 000), vuol dire molto riguarda il futuro integrazione tra due paesi dal punto di vista delle relazioni umane. Questo e il vero "workshop", questo e il vero "motore di ricerca". Perché secondo me i progetti sono esperimenti di laboratorio testati in piccoli gruppi invece io trovo, (grazie a questo workshop), realizzato questo progetto in realtà, riferendo a questi giovani albanesi e loro relazioni con loro coetanei italiani.

I giovani

Essere giovani vuol dire tanta energia.

Ai giovani albanesi che studiano in Italia li suggerisco fortemente di invitare i loro amici di visitare Albania. Con il senso dovuto di responsabilità e tenerezza degno della caratteristica ospitalità che ci distingue presentare a loro i miglior valori della vostra terra. Raccontate loro passato e il presente, folklore e usanze, paesaggi e le persone, la vostra cita e le vostra casa, amici, famigliari e genitori.

Non ci vergogniate dal disagio urbano e dalla probabile apparente povertà che troveranno. Fatelo tutto quello con umiltà e loro sapranno capirvi meglio, e vi rispetteranno. Solo i veri amici possono farlo.

Ai giovani italiani, dopo aver finito la scuola chi non trova lavoro suggerisco di viaggiare in posti come Albania perché ci sono opportunità di lavoro e di amicizia, di esperienza e di conoscenza come un atto reale di crescita e formazione caratteriale

Il viaggio di per se non e solamente un spostamento geografico perché voi non siete oggetti, avete percezioni, curiosità, nostalgie, sentimenti e per quello il vostro viaggio e di più di un semplice spostamento. Il viaggio e esperienza personale e conoscenza del esperienze altrui, rispetto per altri e per voi stesi, capacita di adattarsi, disponibilità di apertura mentale, confronto coraggioso delle cultura e pensiero.

Ragazzi non chiedete vostri genitori soldi per comprare telefonini ma chiedete soldi per i biglietti di viaggio.

Albania 1 e 1000 - una rivista bilingue

2008-03-21T14:41:00.000+01:00

19-03-2008
Albania 1 e 1000 - una rivista bilingue di LUIGI QUARANTA (Corriere di Mezzogiorno)

Nasce a Torino, disegnato da un gruppo di artisti e architetti pugliesi vincitori del concorso «Geodesign», un nuovo strumento utile ad avvicinare italiani e albanesi...

http://www.albacenter.it/12.pdf

ALBANIA 1 e 1000

2008-03-19T18:00:00.002+01:00

ALBANIA 1 e 1000

il laboratorio ILMOTOREDIRICERCA in collaborazione con MERGIMTARI E GEDA srl vi invitano a partecipare a quattro giornate di laboratorio e riflessione con giornalisti, studiosi e artisti per la creazione di una rivista “da realizzare in collaborazione con le comunità locali e le imprese presenti nel territorio piemontese” per il concorso internazionale Torino Geodesign 2008 .

Rivista italo albanese a cura di ass.Mergimtari
Progetto di ilMotorediRicerca
Nell'ambito di Torino World Design Capital-Torino Geodesign
Hanno collaborato alla realizzazione di questo numero:
Imelda Ali Saimir Baci Joana Gjinaj Dafina Ikonomi Ergys Kastrati Aurora Kokici Edith Mihali Lirien Mihali Tome Muslia Aldi Pupuleku Elona Sako Ilir Butka Irene Guida Luigi Quaranta Antonella Marino Ilir Shaholli Albana Temali

Hanno partecipato al progetto Albania 1 e 1000:
Artegiovani, Ass.Barriera, Besa Editore, Davide Barletti, Pandi Belo, Aksinja Gioia, Raffaele Gorgoni, Eilis Kranitch, Piro Misha, Heldi Pema, Kastriot Ramollari, padre Tomas Samaraj, Filomena Vicchio